”Marin miljö och utveckling på Öresund”

11 september – 15 december 2011 

Fokusområde för fototävlingen är Öresund, dess marina miljö och utvecklingen i och intill Öresunds vattenområde.

Öresund är ett unikt vattenområde där modern utveckling och bevarande av marin miljö utvecklats parallellt. Öresund är också en av de få länkar mellan Nordsjön och Östersjön där syrerikt saltvatten från Kattegatt kan strömma in i Östersjön vilket gör området till ett särskilt viktigt område för hela Östersjön. Båttraffiken i Öresund är intensiv och i genomsnitt passerar 150 båtar igenom sundet varje dygn. På ett år uppgår detta till mer än 50.000 fartyg. Tack vare ett avtal mellan svenska och danska staten råder det också trålförbud i Öresund. Som ett resultat av detta är populationerna av torsk betydligt större i Öresund än i det intilliggande Kattegat där det är tillåtet att tråla.

Fototävlingens tema är ”Marin miljö och utveckling på Öresund” och både amatörfotografer och unga är välkommna att delta i tävlingen. (personer under 18 bör ha föräldrars samtycke innan de skickar in sina bidrag). Tävlingen startade den 11 September i samband med firandet av Havets dag på SEA-U Marint kunskapscenter i Malmö och kommer att pågå fram till Januari 2012. Observera dock att sista dag för att skicka in dina bilder till tävlingen är 15 December 2011.

Tävlingen kommer att ha en jury bestående av anställda vid World Maritime University och SEA-U Marint kunskapscenter i Malmö. Efter den 15 december kommer juryn att gå igenom alla inkommna bilder och utse en vinnare. Om din bild är en av dessa kommer du att aviseras via email. Vinnande bidrag, dvs de som hamnar på plats 1-3, kommer att erhålla pris och deras bilder kommer att sättas upp på World Maritime University och SEA-U Marint kunskapscenter i Malmö. En prisceremoni kommer att äga rum i januari då priser till de tre bästa bidragen delas ut.

Hur gör jag för att delta?

Inom temat ”Marin miljö och utveckling på Öresund” tar du bilder på Öresund och dess kustområde och laddar upp  på tävlingens hemsida; database. Vänligen notera att alla bilder måste märkas med namn eller kort beskrivning samt vara i JPG format. Har du inte möjlighet att ladda upp bilderna på tävlingens hemsida går det också bra att skicka in dem via email till Henrik Nilsson på World Maritime Univeristy på hn@wmu.se

Sista datum att skicka in dina bilder är 15 December 2011

Fototävlingen är del av det internationella EU projektet ARTWEI som syftar till att förbättra miljövården i Öresund samt tre andra vattenområden i Östersjön nämligen Vistula lagun (Polen/Ryssland), Curonian lagun (Litauen/Ryssland) och Odra lagun (Tyskland/Polen).

ARTWEI är en förkortning av Action for the reinforcement of the transitional water’s environmental integrety.

Tävlingsregler

“Oresund – Environment and Development in Harmony”

  11 September – 15 December, 2011

Focus area for the photo contest is the Sound and its marine environment and development in and adjacent to the Sound waters.

Sound is a unique body of water where modern development and conservation of marine environments developed in parallel. Sound is also one of the few links between the North and Baltic Seas, where oxygen-rich seawater from the Kattegat can flow into the Baltic Sea, making the area a particularly important area for the entire Baltic Sea. Båttraffiken in the Sound is intense and an average of 150 passing boats through the strait every day. In one year this amounts to more than 50,000 vessels. Thanks to an agreement between the Swedish and Danish states, there is also trawl ban in the Sound. As a result, populations of cod significantly greater in the Sound than in the adjacent Kattegat, where it is allowed to trawl.

Photo Competition theme is “Oresund – Environment and Development in Harmony” and both amateur photographers and young people are welcome to participate in the contest. (Persons under 18 must have parental consent or their legal guardian). The contest began September 11 in connection with maritime day at SEA-U Marine Learning Center in Malmo and will last until January 2012. However, note that the deadline for submitting your photos for the competition is 15 December 2011.
The contest will have a panel made up of employees at the World Maritime University and SEA-U Marine Learning Center in Malmö. After December 15, the jury will go through all inkommna images and determine the winner. If your image is one of those, you will be notified by email. Winning entries, ie those who fall into place 1-3, will receive the prize and their pictures will be posted on the World Maritime University and SEA-U Marine Learning Center in Malmö. An award ceremony will take place in January when prices for the top three winners are awarded.

How do I participate?

Within the theme “Oresund – Environment and Development in Harmony” takes up to 5 pictures on the Sound and its coastal area and upload to the database of competition website . Please note that all images must be labeled with the name or brief description, and be in JPG format. If you are unable to upload the images on the competition website, you can also send them by email to Henrik Nilsson on World Maritime Univeristy on hn@wmu.se

The deadline to send in your pictures is 15 December 2011

Photo contest is part of the international EU project ARTWEI which aims to improve environmental protection in the Sound and three other waters in the Baltic Sea, namely the Vistula Lagoon (Poland / Russia), Curonian Lagoon (Lithuania / Russia) and the Odra lagoon (Germany / Poland).

ARTWEI is an acronym for Action for the reinforcement of the transitional water’s environmental integrety.

Competition rules

Im Fokus des Fotowettbewerbs steht das Stettiner Haff (Oderhaff), das als einzigartiges Ökosystem in Vorpommern Deutschland und Polen mit einander verbindet und als inneres Küstengewässer einen Übergang zwischen Binnengewässer und Ostsee darstellt.

Der Fotowettbewerb richtet sich an Amateurfotografen und findet sowohl auf der deutschen als auch auf der polnischen Seite des Stettiner Haffs statt.
Eine unabhängige Jury vergibt Preise für die Plätze 1-4. Die Preisträger werden im Oktober 2011 während der feierlichen Eröffnung des kommenden Studienjahres an der Fakultät für Erdwissenschaften der Universität Stettin ausgezeichnet.

Alle Wettbewerbsfotos sollen vom Stettiner Haff oder seiner Küstengebiete stammen.

Der Fotowettbewerb wird in zwei Kategorien organisiert:
„Natur am Stettiner Haff“
„Tourismus am Stettiner Haff“

Beiträge können vom 1. Juli bis 18. September 2011 eingereicht werden, dazu werden die Fotos einschließlich Beschreibungen und Kontaktadresse in eine Fotodatenbank hochgeladen.

Hier gelangen Sie zur Fotodatenbank

Teilnahmebedingungen

Der Fotowettbewerb wird von der Universität Stettin im Rahmen des internationalen Projektes ARTWEI (Action for the Reinforcement of the Transitional Waters’ Environmental Integrity) veranstaltet. Partner sind “EUCC – Die Küsten Union Deutschland“ und die Fotogesellschaft Stettin (Szczecińskie Towarzystwo Fotograficzne).

 
Photo: Nardine Stybel

Głównym celem konkurs jest rozpropagowanie Zalewu Szczecińskiego jako istotnego zbiornika wodnego Województwa Zachodniopomorskiego łączącego dwa narody oraz będącego strefą przejściową pomiędzy wodami śródlądowymi a Morzem Bałtyckim.

Prace konkursowe powinny być wykonane na Zalewie Szczecińskim lub w jego strefie brzegowej.

Konkurs organizowany jest w dwóch kategoriach:

1. „Przyroda na Zalewie Szczecińskim”
2. „Turystyka na Zalewie Szczecińskim”.

Konkurs adresowany jest do fotografów amatorów i odbywa się jednocześnie w Polsce i Niemczech.

Na laureatów konkursu czekają nagrody.

Serwer, na którym będzie można zgłaszać prace konkursowe zostanie uruchomiony 1 lipca 2011. Prace będzie można zgłaszać do 18 września 2011.

Konkurs organizowany jest przez Uniwersytet Szczeciński w ramach międzynarodowego projektu ARTWEI (Action for the Reinforcement of the Transitional Waters’ Environmental Integrity – Działanie dotyczące wzmocnienia środowiskowej integralności wód przejściowych).

Partnerem konkursu jest “EUCC – Die Küsten Union Deutschland“ (Niemiecka Unia na Rzecz Wybrzeża) oraz Szczecińskie Towarzystwo Fotograficzne.

Regulamin konkursu fotograficznego

Zalacznik nr 1

Przykładowe zdjęcia

Photo: D. Zawadski, M. Arent, S. Wisniewski

Nie wybieramy miejsca gdzie się rodzimy – jest ono konsekwencją wyborów naszych Rodziców i Dziadków. Ale od naszych wyborów zależy jak to miejsce wygląda teraz i jak będzie wyglądać w przyszłości. Warto też wiedzieć jak zmieniało się miejsce, w którym żyjemy, warto poszukać śladów naszych poprzedników, spojrzeć na teraźniejszość oczami poprzednich pokoleń. Stąd pomysł konkursu fotograficznego. Spróbuj znaleźć stare zdjęcia miejsc i ludzi związanych z Zalewem Wiślanym a potem weź aparat fotograficzny i pokaż jak obszedł się z nimi czas. Spróbuj znaleźć ludzi, którzy pamiętają jak świat, który dzisiaj nas otacza, a który pokażesz na swoich zdjęciach wyglądał 20 czy 50 lat temu. Może ktoś będzie chciał opowiedzieć Ci historię miejsc, na które teraz patrzysz. Spisz ją i przedstaw razem ze zdjęciami-czasem słowo więcej mówi niż obraz.

Konkurs organizowany jest przez Morski Instytut Rybacki-Państwowy Instytut Badawczy w ramach międzynarodowego projektu ARTWEI (Action for the Reinforcement of the Transitional Waters’ Environmental Integrity – Działanie dotyczące wzmocnienia środowiskowej integralności wód przejściowych). Współorganizatorami konkursu są Балтийский институт экологии гидросферы (Bałtycki Instytut Ekologii Hydrosfery; Rosja, Kaliningrad) i EUCC – Die Küsten Union Deutschland e.V. (EUCC -Niemiecka Unia na Rzecz Wybrzeża; Niemcy).

Konkurs ma na celu propagowanie walorów turystycznych, wartości przyrodniczych i kulturowych rejonu Zalewu Wiślanego po obu stronach granicy i umacnianie więzi młodego pokolenia z regionem i jego historią.

Do udziału w konkursie zapraszamy młodzież ze szkół podstawowych i ponadpodstawowych. Każdy uczestnik może zgłosić maksymalnie 3 pary zdjęć, przy czym w każdej parze jedno zdjęcie powinno przedstawiać sytuację, widok, osobę etc. przed laty a drugie zdjęcie powinno przedstawiać analogiczną sytuację, widok osobę współcześnie. Do każdej pary zdjęć powinien być dołączony opis historii łączącej zdjęcie współczesne i historyczne (1 opis dla pary zdjęć, do 500 słów). Zdjęcia konkursowe wraz z opisem można umieszczać tutaj.

Regulamin konkursu fotograficznego

Na laureatów konkursu czekają nagrody. Szkoła, której uczniowie najaktywniej wezmą udział w konkursie otrzyma w nagrodę zestaw komputerowy. Nagrody ufundował Morski Instytut Rybacki-Państwowy Instytut Badawczy.

W razie pytań prosimy o kontakt na podane niżej adresy  e-mail:

lena.szymanek@mir.gdynia.pl

aleksander.drgas@mir.gdynia.pl

 5 марта – 10 июня 2012 г.

Мы не выбираем, где нам родиться. Этот выбор делают за нас наши родители. Но где бы мы ни родились мы можем выбрать, как нам жить. И этот выбор влияет на то, как выглядит место нашего проживания сейчас, и как оно будет выглядеть в будущем. Стоит знать, как это место изменялась в течение десятилетий, стоит изучать историю семьи, стоит пытаться взглянуть в настоящее глазами прошлых поколений. Эти размышления натолкнули на идею фотоконкурса. Попробуйте найти старые изображения мест или людей, как-либо связанных с Вислинским заливом, затем возьмите свою фотокамеру, найдите эти места или этих людей и покажите всем, на что способно время. Попытайтесь найти людей, которые помнят, как изменился за последние 20-50 лет окружающий мир. Возможно, они смогут рассказать о месте, которое вы запечатлели. Запишите эти истории и добавьте свои фотографии; иногда слова бывают не менее выразительными, чем фотографий.

Фотоконкурс проводится Национальным морским исследовательским институтом рыбного хозяйства (Польша, г. Гдыня) совместно с отделением общественной организации Marine and Coastal Union в Германии (EUCC-Germany) и Балтийским институтом экологией гидросферы (Россия, Калининград) в рамках международного проекта ARTWEI («Укрепление целостности окружающей среды трансграничных переходных вод в районе Южной Балтики»).

Основная цель конкурса – поддержание природных и культурных ценностей региона Вислинского залива с польской и российской сторон. Мы уверены, что фотоконкурс укрепит связь между молодым поколением, регионом и его историей.

Мы приглашаем учащихся школ принять участие в нашем конкурсе. Каждый участник может предоставить до трех пар фотографий. Каждая пара должна представлять ситуацию, место, или людей в прошлом и в наши дни.

Каждая представленная пара фотографий должна сопровождаться описанием связи между фотографиями прошлых лет и наших дней (один текст на одну пару фотографий, до 500 слов). Конкурсные фотографии вместе с описаниями будут предоставлены здесь!

Правила фотоконкурса

Лучшие работы будут вознаграждены. Школа, учащиеся которой примут наиболее активное участие в конкурсе, в качестве награды получит компьютер. Призы финансируются Национальным морским исследовательским институтом рыбного хозяйства (Польша, г. Гдыня).

По всем вопросам вы можете обращаться по адресу:

lvleitsina@mail.ru

17 ноября – 30 декабря 2011

Общая информация 

Фотоконкурс будет проходить в регионе Куршского залива, который являетср крупнейшим из лагун Балтийского моря. Куршский залив – это внутренние прибрежные воды между Литвой и Россией (Калининградская область), которые расположены  в юго-восточной части Балтийского моря.

Любители-фотографы и молодые люди (в возрасте до 18лет) в равной степени допускаются к соревнованиям. (Молодые люди в возрасте до 18 должны получить согласие их родителей или законного опекуна.)

До 11 января 2011 года жюри выберет лучшие фотографии. Если ваша картина является одной из них Вы будете проинформированы отдельно. Победители (места 1-5) получат призы. Лучшие фотографии будут напечатаны в большом формате и представлены в Клайпедском университете и в Балтийском Бюро EUCC в г. Клайпеде.

Как я могу присоединиться?

Возьмите несколько фотографий Куршского залива, его прибрежной зоны и загрузите до десяти фотографий по адресу: http://artwei01.databases.eucc-d.de

Пожалуйста, обратите внимание, что все фотографии должны быть названы и в JPG формате.

Также вы можете отправить ваши фотографии по электронной почте на следующий адрес: euccbaltijosbiuras@gmail.com

Крайний срок подачи фотографий – 30 декабря 2011.

Правила фотоконкурса

Фотоконкурс является частью международного проекта ARTWEI (действия по улучшению экологической целостности переходных вод) который частично финансируется программой Европейского союза Южной Балтики. Организаторы – EUCC Балтийскоe бюро и EUCC-Германия.

Spalio 7  – gruodžio 30, 2011

Pagrindinė informacija

Fotografijų konkursas vyks Kuršių marių, kurios yra didžiausios marios Baltijos jūroje, regione. Kuršių marios – tai pietrytinėje Baltijos jūros pakrantėje esančios marios tarp Lietuvos ir Rusijos (Kaliningrado srities).

Dalyvauti konkurse yra kviečiami visi fotografai mėgėjai (jaunuoliams iki 18 metų reikalingas tėvų ar jų teisėtų globėjų sutikimas).

Iki 2012 m. sausio 11 d. vertinimo komisija rinks geriausias nuotraukas. Jei jūsų nuotrauka bus viena iš jų, jums bus apie tai atskirai pranešta. Laimėtojai (1-5 vietos) bus apdovanoti prizais. Geriausios nuotraukos bus išspausdintos dideliu formatu ir išeksponuotos Klaipėdos universitete ir EUCC Baltijos biure Klaipėdoje. Apdovanojimai bus įteikti gruodžio mėn. EUCC Baltijos biure.

Kaip aš galiu prisijungti?

Nufotografuokite keletą Kuršių marių ir jos pakrančių zonos nuotraukų ir įkelkite jas į  duomenų bazę

Atkreipkite dėmesį, kad visos nuotraukos turi būti su pavadinimais ir JPG formate. Arba galite siųsti savo nuotraukas elektroniniu paštu šiuo adresu: euccbaltijosbiuras@gmail.com

Galutinis darbų pateikimo terminas – 2011 m. gruodžio 30 d.

Fotokonkurso taisyklės

Fotografijų konkursas yra tarptautinio projekto ARTWEI („Action for the Reinforcement of the Transitional Waters’ Environmental Integrity“) finansuojamo iš ES Pietų Baltijos programos dalis. Organizatoriai: EUCC Baltijos biuras ir EUCC Vokietija.